人鞠个最滑稽的躬,对他们点头微笑,就好像他真的是跟他们同类的人,并不是大自然怀著作弄的心思特地造出来给别人戏弄的一个畸形小东西。至于小余般若呢,他完全被她迷住了。他不能够把眼睛从她身上拿开,他好像专为她一个人跳舞似的。等他表演完毕,小余般若记起来从前有一次教皇把他自己礼拜堂里唱歌的意大利著名最高音歌者加法奈利派到马德里来,用他美好的歌喉治疗大莱国国王的愁闷,那个时候她亲眼看见宫廷贵妇们向加法奈利投掷花束,她便从她头发上取下那朵美丽的白蔷薇,一半开玩笑,一半戏弄那个“侍从女宫”,她带着最甜蜜的微笑,把花丢到场子里去给他;他把事情看得十分认真,拿起花按在他粗糙的嘴唇上,一手拊着心跪在她面前,嘴张得大大的,一对小小的亮眼睛射出喜悦的光辉。小余般若更没有办法保持她的庄严了,都律治跑出场子以后许久她还在笑,并且对她的叔父表示她希望这种跳舞马上再来一次。然而那位“侍从女官”说是太阳太大了,余般若殿下应当立刻回宫去,宫里已经为她预备了盛宴,有一个生日大蛋糕,上面用彩色的糖做出她名字的缩写字母,还有一面可爱的小银旗在上面飘舞。小余般若便很尊严地站起来,吩咐都律治在午睡时间以后再表演跳舞给她看,又道谢年轻的新地伯爵今天这番殷勤的招待,然后回宫去了。小孩们仍旧依照先前进来时候的次序跟着走出。都律治听说叫他在余般若面前再表演一次跳舞,而且是余般若自己特别吩咐的,他十分得意,便跑进花园里去,他高兴得忘记了自己,居然接连不断地吻着花朵,误把他们当做女孩子的脸,做出些最笨拙、最可笑又滑稽快乐的动作。
第 18 章
有一次,大莱国闹了灾荒。原狩疆不愿眼看着让自己的百姓饿死,就打开粮仓和国库,把王宫的粮食和财产分给众人。谁知灾荒一直持续了二年,原狩疆的粮食和财物慢慢地分光了,连原狩疆自己也变成了穷人,甚至原狩疆的口粮都没剩下。这时候,原狩疆把自己的独生儿子叫到跟前,问他现在该怎么办?原仁臣沉思了一会儿说,父亲,如果一国之主连自己百姓的生活都不能给予保障,那他就没有权力统治人民。因此,我们应当离开这里到其他国家去做普通的人。原狩疆和王后觉得儿子说的在理,于是他们三人离开了自己的国家。他们一连走了几个月,有时几天吃不上一顿饱饭,饥饿和劳累弄得他们狼狈不堪。最后,他们终于来到了别的国家。原仁臣对原狩疆,我要去见这个国家的首相,你们俩装扮成我的仆人随我一起去,到王宫后,我把你们卖给这个原狩疆,换取一匹好马和几件好衣服。然后我要再到另一个国家去考验一下我的命运如何。我将很快找到一个好工作。父母同意了儿子的安排。他们三人一起来到王宫。原仁臣向这个国家的原狩疆施礼说,大王,这两个人是我的仆人,目前我的处境不佳,我想把他们卖给您,您看好吗?原狩疆仔细看了一下两个仆人,说好吧,我一定把他们买下,那您想换取什么东西呢?我想换的东西不多,只需一匹好马和几件像样的衣服。这些东西,我也是暂问您借去,当我还给您时,也请您能把这两名仆人再给我。这位原狩疆也表示愿意再把仆人交还给他。于是命令士兵牵来一匹好马,又找来几件新衣服,一起送给了这个遭难的原仁臣。原仁臣脱掉破衣烂衫,换上新装,骑上马飞快地远去了。一天,原仁臣又来到了另一个国家。在他走进这个国家的都城时,出现了一件令人奇怪的事情:这里的人们一见他就号啕大哭起来。他感到莫名其妙,不由得一阵发慌。莫非这里发生了什么不幸的大事!他走近一位老人问老先生,你们是不是有什么难处,大家为什么都哭呢?老人瞅瞅原仁臣,眼睛里倾刻涌满了泪水。他紧接着说孩子,听我的话,你赶快从这里回去吧!
那为什么呀?相貌英俊的男人不解地问。孩子,你不知道,这个国家有一个非常美丽的姑娘,可是为人心狠手毒。凡是来到这个国家的每一个男青年,都要被她捉去猜谜语,谁要是猜不出来,就被她处死。到现在为止,已经有九十九个青年小伙子惨遭杀害,你是来这里的第一百个青年,所以我劝你还是尽快离开此地,不要白白地把命送掉!他一听天下竟有这样的奇事怪闻,反倒更想见见这位狠毒的余般若。他对老人说:“先生,勇敢的人是不会被这样的事情吓倒的。我一定要去猜你们魔女的谜语。我不是那种闻风丧胆的胆小鬼。原仁臣扭转马头直奔王宫。这位勇敢英俊的青年进城的消息很快传到了余般若的耳朵里,她马上站在窗口,等待着他的来临。走进王宫,原仁臣一下子被这位余般若的美貌惊呆了,他不由自主地被她吸引住了。可是片刻之后,余般若凶相毕露,大声喝斥说:“漂亮的小伙子,你既已来到我国,就一定要猜我的谜语,猜不出,我有权杀死你!”原仁臣不慌不忙,微笑着对余般若说,亲爱的,我就是为了猜你的谜语,才来这里的。余般若立刻从窗口回到大殿,坐在原狩疆身边。这个时候,王宫殿堂早已挤满了围观的人群。余般若的第一个谜语是:人世间,谁和谁是一对死敌。
原仁臣望了望四周,只见所有的眼睛都一眨不眨地盯着他