“我还不是鳏夫呀！”内侍长说道，微微地笑了一笑，“我也没有可以娶她为妻的儿子呀！”“您是知道我的，内侍长！”地下室的那个男人说道。“她会弹钢琴，会唱歌。琴声您在这儿大约可以听到的。您不完全了解这女孩子还能做些什么。她会模仿各种人的讲话和动作。她天生就是演戏的好材料，这对好人家的正经姑娘是一条好出路，她们可以嫁给有爵位的人。不过我和洛特—莲妮却都没有这么想过。她会弹钢琴！所以不久前我和她一起去了一个声乐学校。她唱了，但她缺乏女士们应有的那种低音，也没有人们要求女歌唱家必备的那种最高音区的金丝雀般的叫声，所以学校的人都劝她不要考虑走这条路。噢，我便想，若是她不能当个歌唱家，她是可以当一个女演员的，只要能发音的人都行。今天我和被人家称作导演的人谈了。‘她阅读过许多书吗？’他问道。‘没有，’我说道，‘什么也没读过！’——‘多读书对一位女艺术家是很必要的！’他说道。我认为，现在她还来得及，于是我便回家了。我想，她可以去一家出租书籍的图书馆，读那里的书，但是今天夜里我坐在那里解纽扣的时候，突然想到我有地方借到书，为什么要去租书呢？内侍长家有的是书，让她读这些书；够她读的，她一定可以免费借到的！”“她是一个好姑娘。”内侍长说道，“一个美貌的姑娘她应该有书读。不过她有没有人们所谓的灵气，也就是天生的才智——天才呢？还有，这也是同样重要的，她有没有运气？”
“她曾经两次中了彩票，”地下室的男人说道，“有一回她得了一个衣柜，有一回获得六套床上用品。我说那是运气，她是有这种运气的！”“我问问钥匙！”内侍长说道。他把钥匙放在右手的食指上，又放在那个男人的右手食指上，让钥匙转动，一个字母接一个字母地显示出来。钥匙说：“胜利和幸运！”这样，她的的未来便决定了。都律治是君子，对不近人情的母亲虽无半句诽怨，眉宇间却添了皱褶和忧悒。他开始抽烟，躲闪游移，频频提及分手，约会其他女孩子，然后长时间地消失。她母亲泼辣，悭吝，强势，喜怒无常，诸多缺陷，余般若都清楚，此番不客气让她尤其难堪。像大太阳底下的陈年旧裳，一堆破洞补丁。毕竟年轻藏不住情绪，都律治愕然变色，当即想要离开，余般若死死拽住他的袖子，祈求地望着他。食不知味捱完一顿饭。余般若送他下楼，请他包涵，请他原谅，请他忍耐。母亲一副势力的嘴脸，嫌男生瘦，嫌男生穷，连英俊也是种罪过。一大男人长那么好看有什么用，能当饭吃吗？我辛辛苦苦培养你，难道只是为了让你嫁个乡巴佬？嫁汉嫁汉，穿衣吃饭。高嫁低娶，你懂个屁！余般若驳斥，老古板，我翩翩是喜欢他。如果他在，她际会不会安稳些，再幸福一些余般若徘徊在都律治的宿舍楼前，想远远地看他一眼。从早上等到暮色四合，一直没有见到他出入的身影。她踌躇，问门房大叔，都律治走啦，大叔说。去哪儿了？不知道。你找他有什么事。看不下去那个傻子似的余般若天天蹲着，陈宜皱眉，走到她面前对她说，看不过去了，都律治和段总的女儿出国深造去了，你别等了，没用的。余般若去过都律治的公司，同一办公室的陈宜认得她。余般若请她吃了一顿饭，陈宜告诉她真相：不管都律治将来娶段总的女儿还是入赘，将来前途无可限量，机会难得，都律治是聪明人。陈宜点到即止。为什么？余般若想到母亲，甲之蜜糖乙之砒不外如是。你太嫩了妹妹，段总没有儿子，都律治这种一没背景二没根基的男人最好控制了。陈宜捏了一把她的脸颊，怜悯地说，变了心的男人是不会回头的，权利尝过甜头就放不开了。想开点吧，这个不成就再找，你还怕找不到男人是，我懂。余般若瑟然道可道理劝别人容易，说服自己难。你凭什么看不起人，你高级！难道你还不是乡下人？母亲直眉竖目，翅膀硬了啊，敢和我还嘴了，我这么命苦，都是为了谁啊，又来了，余般若头疼不已。都律治警惕地藏那女孩到身后，摆出对峙的姿态。为了一个外人打我，余般若喃喃。她不是外人，她将会是我妻子。怕余般若不信似的，都律治给她看他们十指交握中的对戒，我们已经订婚了。我们在一起四年，你们才认识多久？余般若强笑道，当我傻子呢，连这种招数都使得出来？是真的，半年了。都律治坚定地挡在她身前，说，别再来找我了，算我求你，放过我吧。你骗我，不可能。余般若不信，都律治的心怎会转眼在别人身上发了芽。都律治忿忿难平，我早就和你分手了，如果不是你要死要活地求，我为什么还要去受你娘的白眼。我只是可怜你你听明白了吗？她出谋划策，都律治讨好奉承不曾有懈怠，母亲仍是不松口。也许她浑浊的眼早已洞悉世情。后来余般若曾想，到底是什么谋杀了她和都律治的感情，是母亲、世俗、时间，抑或其他。余般若冲过去拉她，纠葛间，都律治的巴掌甩了过来，仿佛母亲长久以来的鄙夷。热辣，滚烫，疼痛，此刻她感同身受。都律治受够了，他怪她，余般若知道。她是个软弱的人，都律治被奚落和刁难的时候，她没有当面挺身为他抗辩过一句。她爱都律治，也爱母亲，两难里，她的天平没有偏袒，所以才更糟糕吗，可