我能解决它。”约瑟夫果断地拒绝了迪恩难得兴起的关心，“我一定把你吵醒了，对不起，呃，还有谢谢。那么，晚安。”他唐突地挂断电话。
他会把情感上脆弱的一面展现出来，如果男人继续用低沉而温柔的声音安抚他。他之前从未觉得迪恩的声音具有穿透胸骨，直击内心最柔软之地的魔力。
绝望与恐惧从心头褪去，取而代之的是失落与怅然。入睡无论如何是不可能的了，希望拳击能排解他的困扰。
上午的报告结束后约瑟夫回寝室补觉，错过了午餐时间。他托着餐盘准备随便找个位置坐下，但在实施这项举动前，他先看到了一抹白色身影。
“我能坐这儿吗？”
“当然。”
得到应允后，约瑟夫将餐盘在黛博拉的对面放下。后者看着他盘中的蔬菜汤和沙拉，笑道：“错过饭点就没有什么可吃的了，昂？”
“是啊，最后一块牛排被前面的小子拿走了。”最后一块牛排还好好地躺在窗口，但是他没有吃它的胃口。
“最近过得好吗？”
“很好。”约瑟夫有气无力地回答。
黛博拉抬了下形状漂亮的眉。“如果你管你现在的样子叫很好的话，我该重新认识不好的定义了。”
“好吧，我的脸色看起来是比较差。”他揉了揉脸颊。
“非常。”黛博拉搅了搅她的鸡肉沙拉，“我猜你昨晚去打拳击了。”
“老实说，我已经两天两夜没睡好觉了。”
“是失眠吗？”
“差不多吧。”约瑟夫喝光他的汤，胃温温暖的，感觉舒服多了，“你呢，工作狂小姐。”
“般美妙。
这样已经足够。他想着，心满意足地睡去。
＊＊＊＊＊＊
“先生，我们没有找到他。”
“什么意思？”
“他不在那里，地上有副手铐。他……他逃走了。”
“他自己解开手铐，不可能。”
“那他被救走了？……我们在去的路上没有见到其他车，也找遍了整个码头。”
“是吗？”
“……是的，当然。”
“你让我失望了，杰克。”
“我很抱歉，叔叔。如果弗兰克再开快一点……”
“没有理由。杰克，下不为例。”
“当然，先生。”
中年男人挂断电话，视线穿过狭小的玻璃窗聚焦在远处一点。几分钟后，他缓缓转过真皮座椅，拨通了一个内部号码。片刻，一名高大健壮的男子走进屋内。
“先生，您找我。”男子恭敬地站在适当的位置。
“我记得你能读唇语，是吗？”
“是的，先生。”
“很好。”中年男子点头示意他的下属到电脑前来。他点开一个视频，直接将进度条拖到某个点。“他说了什么？”
男子聚精会神地凝视视频中，正对摄像头的金发男人一张一合的嘴唇。
“抱歉？”
“我认识你吗？”
阳光透过薄薄的窗帘在床边宽敞的地板上投下斑驳的光影，那里有过一张椅子。约瑟夫伸个懒腰，拉开窗帘让更多的阳光洒进屋里。对面的女主人在给前院凋谢的绣球花剪枝，他还记得不久前一簇簇浅白粉嫩的绣球花在金色的阳光下摇曳生姿，如云似霞。
除了宿醉导致的头痛，约瑟夫感到前所未有的轻松。感谢上帝，他终于摆脱梦魇，能够睡上好觉了。他轻哼不成曲调的歌曲下楼，在看到迪恩的同时还看到了他的好友。
“嗨，哥们，给我们带来好消息吗？”
埃德蒙撇了撇嘴。“我就不能只是来看看你吗，坏小子。”
“随时欢迎，甜心。如你所见，我好极了。”约瑟夫轻快地在埃德蒙身边坐下，看了看他带来的电脑问，“说真的，有好消息吗？”
“一个好消息，一个坏消息，你要先听哪一个。”
约瑟夫抿了抿嘴。“好消息。”
“我黑进监控系统，利用循环录像，替换了我们在17号公路上的所作所为。”埃德蒙脸上写满得意，一副“快来夸奖我”的样子。
“我忘了还有监控这玩意，太大意了。你能确保没人看过那段录像吗？”他不该忘记这个至关重要的环节。虽然在那样紧迫的态势下，他没有时间去思考如何避开监控，这是无可厚非的。但实际上他当时想都没想要去避开监控，脑中只有一个念头:救下迪恩，救下他，否则，否则……，否则什么？
“我确定，它没有被播放过。”埃德蒙及时打断了他的胡思乱想。
“好的。”约瑟夫笑起来，赞赏地在埃德蒙肩上捶了一拳，“干得漂亮。”然后他收起笑意，严肃地问道，“那么坏消息呢？”
埃德蒙收敛起他得意过头的笑容。“我正和门罗说起这个。我查了那几个人的资料和车牌。你猜怎么的，他们的资料完美得毫无破绽。