“我不需要任何人照顾我！”哈利说，几乎从椅子上跳了起来。
马尔福注视着他。
“我是说，”哈利说，“我知道你不是在照顾我。我是说……”
慢慢地，马尔福站了起来。“波特，”他说，声音柔和而温暖。“你他/妈的怎么了？”
我病了！哈利想说。茶里有毒！但茶里并没有毒。哈利不想马尔福碰他，但哈利没有生病。他从来没有病过，只是二年级有一次手臂上的骨头都断了，但那是马尔福的错；那一次他死在森林里，只是那是伏地魔的错。这不是哈利的错，他什么也没做。
“你什么时候想进来，就啪一声冲进来，”马尔福用一种看似平静的声音说。那件晨衣散开了，大敞着挂在他身上。“我听你的吩咐，不管我在做什么，我都会放下一切。你要我做的我都做了，但我还是——我对你来说是什么？某种麻风病人？”
“不，”哈利说，无法解释，“这与你无关。”
如果这话有什么效果的话，这似乎让马尔福更加愤怒。“我明白了。”他冷冰冰地说。
“我是说，”哈利说。“我不习惯…生病。”
“那可真不错。”
“马尔福。”
“您需要进一步的服务吗？”
他的语气和用词的选择让哈利想退缩。但相反地，他递出手帕。
马尔福真的后退了。“我不想要。”
“我应该怎样——”
“烧了它，我不在乎。我不想碰你碰过的任何东西。”马尔福转过身去，一切都显得很戏剧性，直到哈利意识到如果他感冒了，他可能会让马尔福的整个公寓都感染上病菌。
“对不起。”哈利说着，把手帕塞进口袋里。
“走。”马尔福还背对着他，但从肩膀到他大腿边的紧握的拳头，他身体的每一部分都流露出不快的神情。
哈利想了想那个外用止痛药，因为他确实感到不舒服。这可能会减轻他喉咙的疼痛，或者至少可以减轻咳嗽。哈利想了想，马尔福说他要把药膏抹在哈利的喉咙上。然后他照马尔福的吩咐涂了些，就走了。
*
第二天，哈利第一次请了病假，但没有呆在家里。相反，他去了对角巷邮局，给德拉科·马尔福寄去了五个金加隆和一张纸条，上面写着：
马尔福，
很抱歉我没带走外用的止疼霜，因为我想我还是需要一些。如果你方便寄的话，这5个金加隆是整瓶的钱。我的地址是lun敦格里莫广场12号。如果你不能的话我理解。
谢谢，
H.P.
*
一个小时后，哈利回到格里莫广场，这时一只猫头鹰带着一个包裹来了。哈利很肯定她和马尔福在学校时的猫头鹰一样。哈利记得在大厅里看见过那只猫头鹰，许多次，她带给马尔福纳西莎寄来的包裹；哈利从来没想到她也会给自己带来包裹。当猫头鹰伸出腿来时，哈利拆开了包裹，然后试着摸了摸她的头。他从来没有想过取代海德薇，主要是因为没有谁能取代她。哈利抚摸猫头鹰时，猫头鹰闭上眼睛低头享受。他又试着抚摸她。
包裹里有一张纸条，五个加隆，一瓶酒红色的魔药，一包粉色粉末，还有一个标着“冷疗：局部止痛霜”的药管。纸条上写着：
1） 每天早上、中午和晚上喝三口酒红色的魔药；
2） 每当感到闷闷时，服用一茶匙粉末，每四小时不得超过一茶匙；
3） 在胸部和喉咙涂上霜以减轻咳嗽和灼伤；
好起来，波特，
德拉科·马尔福
哈利遵照了马尔福信上的指示。
Chapter 30
2008年8月
哈利·波特：28岁