“好吧，”马尔福又说了一遍，然后什么也没说。突然，他扑向他的小托盘，抓住一瓶蓝色的东西。“这是一个指示剂解决方案，”他说，没有看哈利。“你把拇指放进去，我们就用它来判断你是否喝了某种毒药。”
马尔福只是一直盯着药瓶，沉默着。“好吧，”哈利慢慢地说，“我们要这么做吗？”
“是的，”马尔福说，好像因为沉浸在自己的思考中被吓了一跳。“是的，对。”他急忙抓起托盘上的碗，然后倒了一些蓝色ye体。“然后我们会——”他向哈利伸出手，停了下来，然后把碗往他身上一推。“把拇指放进去，我来计时。”
哈利把大拇指放进去，而马尔福用一只银色怀表计时，他看着表而不是哈利。火光使房间很暖和，马尔福仍然像一幅画，跪在哈利的脚边。他没有别的地方坐了，哈利坐在房间里唯一的椅子上。
“很好，”马尔福过了一会儿说，“现在你可以把拇指拿出来了。”
哈利伸出大拇指，这让马尔福又说了一句“好”。他从托盘上取下法兰绒，又开始伸手去拿另一瓶，然后，他停下来把法兰绒递给哈利。“这样你就可以擦干你的拇指了。”马尔福从托盘上抓起别的东西——一瓶红色药片。“我还没有给它命名。如果你的肺里有什么病灶，它们会让你打喷嚏。”
“乔治·韦斯莱善于给事物命名。”
这并没有引起哈利预期的反应，因为马尔福只是把脸低下，玩弄了一下瓶子。“是的。但是，我还没有申请专利。”
“我不在乎。不管怎样，我都会打喷嚏的。”
他们继续这样，马尔福描述他的药片和魔药，让哈利喝东西、吃东西，伸出舌头，然后用手指蘸东西。哈利没有什么要注意的，所以他注意了马尔福。在哈利对霍格沃茨的记忆中，马尔福的声音是拖着长腔和烦人的，但事实并非如此。它轻快悦耳，但它也有一层低沉的音色，仿佛他的声音有了悠扬的回音，几乎是催眠的。马尔福的眼睛是一种引人注目的颜色。就像闪耀的银币一样，哈利想。他感觉比以前更糟了，他的鼻子在滴水。
“给你。”马尔福说，伸手去拿盘子，然后递给哈利一块绿色的方巾。
哈利擦了擦鼻子。“你有多少东西？”
“如果我能用魔法的话，我需要的东西就少了很多，”马尔福说，一边把瓶子和东西放在托盘的一边。“我可能只用几个咒语就可以做到这一切。”
“你不需要魔法。”
“波特，每个人都需要魔法。”
“不是所有人。”
“我忘了，你是麻瓜的捍卫者。”马尔福说，又拿起怀表。
“我只是说你足够聪明，可以找到其他方式。”
马尔福僵住了。“你真的中毒了。”过了很长一段时间，他说。他的声音很奇怪。
哈利微微振作起来了。“你辨认出来了？”
“不，”马尔福说，然后把手指放在哈利的手腕上。
哈利想抽开：“什么——”
“别动。”马尔福看着怀表。“我在测你的血压。”
“你为什么需要我的——”
“我说，别动。”马尔福稳稳地用手指紧紧地按在哈利汗shi的皮肤上。
从来没有人对他做过这样的事，跪在他旁边，感觉他的脉搏。即使是在圣芒戈，大部分的医生也会对你施咒语，以找出问题所在。用魔药做诊断的肢体接触肯定要更多一点，哈利不知道该怎么处理他的困惑和尴尬。他不应该做出这样的反应，尤其是对马尔福。尤其是当他的整个身体感觉就像一块抹布，但这可能就是原因。他中毒了。否则他根本不会对马尔福做出反应。
“很好。”马尔福说，然后放开他的手腕。
哈利松了一口气。
然后马尔福的手捂住哈利的额头，哈利想退开。马尔福的另一只手紧握在哈利的肩膀上，马尔福的右手仍然紧握在哈利的额头上。“我的手不是蛇做的，波特。”马尔福说，“尽管有很多谣言，但他们只是手。我想测一下你的体温。”
马尔福的手落在哈利灼热的皮肤上，哈利感到凉爽、安心。只是哈利不记得他发烧了。他一直打冷战。他觉得很冷，不是吗？只是他能感觉到太阳xue里的汗，马尔福的手似乎有魔力。哈利记得那些又长又细的手指，这个想法太糟糕了。这太糟糕了，哈利感到羞愧，为这一切感觉有多好而深感羞愧。
你对于触摸的反应很尴尬，金妮告诉过他一次。但他不是。他没有；他完全正常；只是那是马尔福，以前没人对他做过这种事。也许莫莉有过；也许赫敏有过，就一次；还有庞弗雷夫人。哈利想从自己的皮肤上爬出来。他想和马尔福亲密接触，想在他的触摸下蜷缩。
“嘘，”马尔福喃喃地说，然后把他的手拿开。“我知道你怎么了。”
哈利害怕马尔福知道他到底怎么了。他甚至都不知道。
“你感冒了。”马尔福说，有些忍俊不禁。
“