“马尔福在后面。”哈利指着工作间对萨维奇说。
“卢修斯。”萨维奇拔出魔杖。
“不,”哈利说,“德拉科。”哈利转向阿尔比。“他在这里干什么?”
“哦,小马尔福阁下?”阿尔比看起来很得意,“他为我工作。”
“为你工作?“哈利不知道他为什么会如此惊讶。马尔福必须在某个地方找到一份工作,不是吗?他的父母都被剥夺了所有的财产,被判处阿兹卡班监禁。不过,哈利以前没想过,在商店工作似乎是如此地…不马尔福。哈利会以为马尔福会去法国什么的。出国留学。就像佩妮姨妈看的电影里,公爵的第三个儿子一样,没有工作,没有钱,但总是穿着时髦的衣服,说话仍然像个有资格的笨蛋。
“是的,”阿尔比得意地说,“哦,小马尔福阁下,你不出来招待我们的客人吗?”
哈利皱了皱眉。即使马尔福曾经是一个混蛋,也是食死徒,而且通常很坏,但这样对他呼来喝去似乎太过火了。
但是马尔福走了过来,看起来仍然像鬼魂一样。他的皮肤被拉得紧紧的盖住了脸,使得他的头看起来像个骷髅头。哈利意识到是什么让他的肩膀看起来如此锋利:马尔福很瘦。他瘦得要命,而且他之前一直都很清瘦。他看起来不太好。他的眼睛下面的凹陷看起来也很吓人,这让哈利想起了六年级的时候。他的嘴抿成一条Yin沉的细线,但那和他过去的样子没什么不同。
哈利开始意识到,他以前看起来很不错。他那愚蠢的金发和白鼬一样雪白的小脸;他看上去漫不经心、时髦、傲慢、聪明,现在却成了一个毫无光彩的呆板的洗碗工。对哈利来说,开始意识到他在学生时代就开始喜欢男孩在很大程度上是一个有益的启示,但在这种时候意识到这一点似乎很不方便。为马尔福现在的样子感到惋惜,赫敏会把这种行为称为以貌取人的肤浅。
“告诉我们的客人,哈利·波特,你在这里做什么,为我做什么工作。”阿尔比说。
马尔福朝向柜台冷笑。
“小马尔福阁下负责整理货架!”阿尔比说,显然因为没法逼马尔福说话而感到恼怒:“他扫地!我们就是这样对待前食死徒的,不是吗,傲罗波特?”
哈利不知道。绝大多数前食死徒都在阿兹卡班,但另一部分食死徒却没有明确的证据证明他们参与犯罪。只有他们与食死徒的联系是可以证实的事实,虽然这种联系足以牵连他们,但不足以定罪,特别是在德拉科·马尔福的案件中,哈利还为他作证。那些没有被送到阿兹卡班的食死徒被判处禁用魔法,他们的禁用魔法年限尽可能合理地与其相关的罪行相关。
而这些限制是正是非法魔药贸易蓬勃发展的原因。魔药可以用很少、甚至无魔法参与的方法酿造,而且它们的效果确实非常神奇。因此,为了运用他们曾经习惯的魔法力量,一些被判处魔法禁用的人转而酿造魔药。德拉科·马尔福被判处了十年魔法禁用。他还有六年的时间要熬。
哈利的脑子里闪过这些年份,哈利从萨维奇手里接过了小梦酒的试管。“有关这个,你知道什么吗?”他说,把试管塞到马尔福的鼻子底下。
马尔福做个一张丑陋的鬼脸,不管怎样,确实比他之前的骷髅头还要难看一点。“比你知道的多。”
“你知道什么?”哈利问道。
“我不必告诉你。”
“我可以向你保证,”阿尔比说,得意的表情转为惊吓,“我对犯罪活动一无所知!我只是他的老板!”
马尔福狠狠地看了他一眼。
“听着。”萨维奇也朝马尔福走去,“这种药剂与麻瓜的一连串死亡有关。如果你知道什么,你应该坦白。”
前一秒的哈利可能会说这绝对不可能,但马尔福脸色的确更苍白了。
“来吧,马尔福。”哈利说。
马尔福咕哝了些什么。
“那是什么?”萨维奇说。
“我什么都不知道!”
“你刚才说了你知道。”哈利说。
“我是说,”马尔福开始,然后停了下来。他看上去不再势利了,只是浑身上下都看起来很悲惨。“你什么意思?“哈利说。
“我不雇佣罪犯!“阿尔比的声音很尖。“我以为他已经改过自新了!”
“马尔福,”萨维奇说。
“我是说波特在魔药方面很迟钝!”
整个商店一片寂静。
然后门上的小铃铛响了。
“出去!”萨维奇对门口的顾客说,推开他们,把门关上。
“等下!”阿尔比说,“我有权招待我的客户!”
“什么意思?“萨维奇问道,回到马尔福身边。
马尔福看上去还病着,但现在他看起来也很生气。“很明显,这是一种在人们睡觉时进入大脑的药剂。”
哈利低头看着小药瓶:“什么?”
“里面有冥想ye,”马尔福不耐烦地说,“还有可卡因。”