过了一会儿，佩妮紧张的声音又来了：“等一下。”
哈利等着，听着电话里的沙沙声。
“你为什么不能自己查一下？”佩妮说。
“我现在没有电话簿。”哈利说。
“我指的是用你的——算了。找到电话号码了。你准备好了吗？”
哈利没想这么远。他拔出魔杖，挥舞着它指着房间。“圆珠笔飞来。”他说。如果德拉科能用飞来咒从房间的另一端找到哈利的办公桌，那么哈利也可以。如果房间里真有一只圆珠笔，它肯定会飘过来。
佩妮嘶嘶地说：“你刚才做了什么？”
“我在用咒语准备。”哈利说着，打开书包去拿一张羊皮纸。一只圆珠笔飞向他，哈利抓住了它。“好的，我已经准备好了。”
“0871 871 8710。”佩妮说。
哈利在空白处潦草地写着。“谢谢。”
“就这些？”
“是的。”
“是的，好吧。”佩妮又用鼻子发出嗅的声音，但哈利很肯定这是一种轻蔑。“别死了。”
“呃。我尽量不死。”
“告诉达力，告诉他妈妈非常爱他。”
“你自己告诉他吧。”哈利说，但电话那段沉默了，哈利意识到她挂断了。
之后，哈利打了出租车服务台的号码，给他们发了格里莫广场的地址。他们说大约要20分钟，但哈利决定最好在外面等，以防有人决定再次抢劫他的房子。当他走出去站在路边时，小鹿也跟着他。“你为什么不在里面等？“哈利说，“我敢肯定，你在哪儿都一样没用。”
小鹿悲伤地抬头看着他。
大约十七分钟后，出租车来了。哈利打开后门，向司机念了他在从塞西尔·万斯手里弄来的文件中找到的地址：科尔维尔路33号。尽管他试图把小鹿关在外面，小鹿还是跳上了他旁边的座位。
“那是什么？”出租车司机说。他是个相貌友好的老人，留着花白的小胡子。“某种全息影像？”
“是的。”哈利说着，把门拉上。
“你从哪儿弄来的？”司机想知道，“是新的吗？”
“是一个男人给我的，”哈利说。“他能做很多奇怪的事情。”
“在IT公司工作？”司机说着，从路边驶离。
“是的。”哈利说，猜他说的意思是科技公司。
“很远，你自己一个人去。”出租车沿着格里莫广场出发，沿着路走去。“你确定你父母同意吗？”
“是的，嗯。”哈利想了一会儿。“这只鹿就有监视作用。”
“像保姆卡姆一样？”司机说，透过后视镜看着哈利。“太棒了！我应该给我的孩子买一个！”
司机继续这样说了下去，主要是在谈话，而哈利偶尔也会附和一些事情。曾经德思礼一家把他忘在特易购时，他不得不坐过一次出租车，但那次特易购的人帮他叫了出租车。当哈利回到女贞路四号时，弗农姨夫很生气，因为他必须付给司机钱。然而哈利并不知道出租车费是多少。不过，他还是得去仓库，这样才能找到罪犯，他可能是塞西尔·万斯，也可能不是。
哈利真的不知道他找到他的时候会做什么。他还没想那么远，但他必须做点什么。
司机说得对，这趟路的确很长。不过现在是夏天，所以在很长一段时间内都不会天黑。尽管如此，当他们到达科尔维尔路时，哈利还是饿得要命。“在这儿吗？”司机问道，听起来很怀疑。他们到了一个十字路口，那里有一堆看起来很无聊的建筑物。建筑物上没有名字和号码，哈利甚至不确定哪一个是正确的地址。
“是的。”哈利说，解开扣子，掏出金币。他把它们交给司机，开始开门。
“这是什么？”司机说，“67.32。”
“呃，”哈利说，“我没懂你什么意思。”
哈利在后视镜里看到，司机开始皱眉头。“你得付车费。”
“好吧，我不能。”哈利边说边伸手去开门。
门突然锁上了。“你父母真的知道你出去了吗？”司机说，“也许我们应该——”
“阿拉霍洞开！”哈利喊道，用他刚刚从袖子里滑出来的魔杖敲了敲门。门砰地一声打开，当哈利从出租车上滑下来时，司机吃惊地看着。
“下来！你这只蠢鹿！”他向背后喊道。
“等等！”出租车司机说，打开司机侧门，然后走出车门，“你不能——”