哈利转过身来，把魔杖指向出租车。他只记得一个似乎有用的咒语。“塔朗泰拉舞！”他喊道，出租车开始隆隆作响。它背着轮胎，前后摇晃，然后旋转起来。
司机看到跳舞的出租车，惊恐地后退，与此同时，哈利向最近的大楼跑去，寻找可能标记地址的地方。然而，小鹿似乎已经消失了。
哈利自言自语地说：“帮帮我。”但就在这时他看见一扇门，门上方写着三十三。
哈利又从书包里拿出羊皮纸，核对了一下号码。就是这里！哈利伸手去抓门把手。
空气中突然传来巨大的爆裂声。
哈利转过身去看发生了什么事，但有人一把抓住了他的胳膊。“哈利！”
然后他被拉到那人怀里，哈利知道是德拉科。是德拉科强壮的手臂搂着他，德拉科坚硬的胸膛压在他的脸上，德拉科还喘着粗气的声音又叫了一声“哈利”，然后空气又突然爆响一声。街道、舞动的出租车和写着地址的门都在旋转，哈利的眼里只有德拉科。
Chapter 20
Chapter Summary
*春节连更7章
他们通过熟悉的黑暗管道，挤到安多米达的房子里。“你们回来了。”安多米达说，从大厅走进客厅。
德拉科的胳膊还搂着哈利。他把书包从哈利肩上拿下来，好把他抱得更紧些。“哈利，”德拉科说，“你在干什么？你以为你在干什么？”
“帮帮你。”哈利说着，想退开点。
“至少给他一个呼吸的空间。”安多米达说。
“帮我？哈利。”德拉科再一次把他拉近，“你知道你可能被杀吗？你在想什么，和一个陌生人一路开车穿越lun敦？”
“这是一辆出租车。”哈利说。
“不管是什么，”德拉科说，仍然紧紧抓住他，“他有可能伤害你。”
“出租车一般都很安全。”安多米达说，有些戏谑。“但是哈利，你不应该一个人打出租车的。你甚至是怎么打到车的？”
“我从佩妮姨妈那儿要到一个电话号码。”德拉科紧紧地抱着他，所以哈利好像在对着德拉科的头发说话。他只能尽量弯着脖子看着安多米达。哈利推开了德拉科：“我在我家里用手机给她打了电话。”
“我都忘了你还有麻瓜亲戚，”安多米达说，若有所思，“我很惊讶他们还住在附近。”
“不要坐出租车！”德拉科说，听起来仍然很恐慌，“不要用手机！别去你家！哈利，你去了一个犯罪现场！如果他就在那里呢？如果他伤害了你呢？”
“我敢说，即使是那样哈利也会活下来的，”安多米达温柔地说，“没有人能阻止他，即使他还是个孩子。”
“因为他不知道，”德拉科仍然以那种疯狂的方式说，“他不明白——哈利。”德拉科抓住他的肩膀，紧紧地抓住他。“有很多人爱你。你明白吗？你被爱着，你被许多人深深地爱着。如果你像这样随意跑走，你可能会——如果你受伤了，你会伤了他们的心。你明白我的意思吗？你知道有人爱你吗？”
哈利蠕动着挣脱了他的控制：“你是说格兰杰和韦斯莱吗？”
“‘格兰杰和韦斯莱’？”安多米达重复着他的话，听起来干巴巴的。
“不。”德拉科说，“我是说，是的。哈利，我是说所有人。所有人都爱你。他们都很关心你，你明白吗？”
“因为我是战争英雄？”
德拉科的嘴张开了。他的银色眼睛非常明亮。
“安多米达告诉我的。”哈利说。
德拉科朝安多米达瞥了一眼，但马上又转向哈利：“对不起，哈利。”
哈利不在乎。他不在乎安多米达说什么，不在乎什么伏地魔，不在乎什么食死徒，不在乎什么英雄。他不在乎德拉科应该做的事，因为哈利不在。他一点都不记得了。哈利记得的是德拉科做的热巧克力和蛋糕，教他魁地奇和爆炸牌，睡在双层床上，德拉科抚摸他的头发。哈利不在乎别人是不是爱他，他只在乎一件事。“你走了。”他说，退后一步。
“我需要弄清楚魔药最后的成分，”德拉科说，“我需要找到万斯。这很危险——”
“危险！”哈利厉声问道，“像坐出租车一样危险吗？”
“哈利。”德拉科张张嘴，但后来他什么也没说。
“出现在我家里的那个人，”哈利说，“万斯。如果我没有施塔朗泰拉舞这个咒，他就会伤到你。我觉得这比坐出租车更危险。事实上，我觉得这危险多了！但你这样做就没关系。是这样吗？”
德拉科本想说他毕竟是更年长的那个，而哈利现在只是一个孩子。但德拉科只是站在那里，凝视着他。
哈利能感觉到自己的眼中满是泪水，甚至有些刺痛，不知道为什么。他继续愤怒地喊叫：“你认为就没有人会在乎你是否受伤？没有人会为你心碎？你以为没人在乎你怎么样了？”