他们目光相接，一度远行的精灵望着已然离走的精灵，寻求答案者望着他的镜。一颗心被分到别处，却反而因此重获生机，他们的命运自此迥然不同。一抹淡淡惋惜从莱戈拉斯心头拂过，而陶瑞尔眨动双眼，神情中的苦痛消失了。他知道她读懂了自己的选择。
Chapter End Notes
“你不回去见国王吗？”陶瑞尔问。
“我为你高兴。”她轻声说。
1.桃这个角色的存在（废话）；
“我找见了一些……会让我的心变得不够平静的事物。”
“我给他写了信，并在信里承诺以后也会定期给他写。”莱戈拉斯回答，“如果在这一批卫兵回返宫殿之前就有信使经过这附近，拜托你转交。”
本章取用的电影设定：
“你将那颗心分给了什么？”陶瑞尔问他，音调中含着隐蔽的苦痛，“花朵会萎谢，树木会干枯，城池会被侵蚀，精美的造物会被埋葬和遗忘，不够恒久的生命会消逝。你知道事情总是这样运作。”
驱散，唯独留下他本来的敏锐与豁达。陶瑞尔面带关切，她像一面镜，藏在树影间，蒙上浮尘与泥土的气味，但恰好能映照出他与从前的不同。
他在晨间醒来，决定再度上路。他收拾好行囊，卫兵换给他一匹更好更快的马，他们都没问他的去向，但也都聚来为他送行。陶瑞尔不在他们之中，但当他将要走出森林的边界时，她就在那里。他让马头对准安都因河，牵着它在行步道上走得很慢。她步行跟在一旁。
“我会回去的，但不是现在。”莱戈拉斯说，“现在——我刚刚解开巫师的谜言，不能对其放任不管就这样归家。”
也是在森林的包裹中，他愈发频繁地想起尚在动乱之地的杜内丹人。警兆已经消失，所以他内心荡起的涟漪另有其因。奇怪的人类，那样年轻，那样坚韧，能让分出一半的心都随之欢欣鼓噪。他在夜间远眺南方的星辰，他在梦中见到那张脸孔。你是谁？他想。流散的血脉，游民的后裔，命定的国王，智者托付其名。他在梦中伸出双手，捧住人类瘦削的面颊。他望进灰色的眼，他看见北方的游侠、刚铎的将帅与精灵的手足，他们前额相抵，他不确定自己唤出的究竟是哪一个名字。
而这就是告别了。现实总是阴差阳错，同一场战争的幸存者也会命途相异。他走出森林边缘，在开阔草野间骑上马，在马儿开始奔跑时最后回头望了一眼。棕发的精灵静立在树影之下，嘴唇相碰似在道出祝愿。然后风将一切都带走了，他看向前路，他满心欢悦。
2.叶的年龄，取的是电影版的接近三千岁，按年表来说见过大绿林被侵蚀前的样子
狡猾的家伙，他想。但的确不能一次将话说明白。巫师的箴言再贵重，也无法替他直接将心与命运的归处都点明出来。足以唤回生机与挚诚热爱的力量那般隐蔽又那般强大，非得由他自己察觉不可。也是在这一刻，他知道自己与留守于此的同族们都不再相同了。他伸手抚过她的耳鬓，她也回以相似的触碰。她的指尖比过去要凉。
“陶瑞尔。”他说，“多保重。”
莱戈拉斯小声说。陶瑞尔还在端详他，面上逐渐透露出一些讶色：“它们修补了你的心。”
他从怀中抽出信封递到她手中。他还是尽可能详细地描述了自己的所见所闻，南方的形势如何，人类面对的是怎样的困境，以及杜内丹人正在创建的一番伟业。信纸变得多而厚重，他在末尾处向父亲留下了问候。陶瑞尔接下它，抬头看他时眼里带着问询。“你不打算回去了吗？”
“所以你是寻到了你的命运。”陶瑞尔说。
“我倒觉得我是将它分出去了。”他回答说。
“我知道。”莱戈拉斯说。他在一瞬间想起那场雨，倾泻在树林中，将他们都淋得透湿。男人的嘴唇贴着他的掌心，让那一块皮肤变得滚烫。人类会死去，会像流沙一般消逝，而他拥抱着那更为短暂薄弱的生命，道出了传递恩赐的咒文。他应当是在那一刻就已下定决心了，不过他时至如今才又一次明确这一事实。“我将我的心分给了注定会逝去的事物，但在结局来临之前，它都会为此而欢唱。”他缓缓说，“黑暗年代即将远去，星辰的光辉将回到它应去的地方。我的心是找见了那片光。”
他在森林的南部留到夏日。卫队在七月换班，离开的与新来的卫兵都认得王国未来的继承者，他们向莱戈拉斯问候，不止一个精灵像陶瑞尔那样发觉了他身上的改变，只是他们都不会直接向他提出。莱戈拉斯从他们望来的眼神和换班时的交头接耳中捕捉到种种猜测，几乎所有精灵都认为这是件好事。在他身上发生了什么？饱经疮痍的心还有得到修补的可能吗？陶瑞尔知道些什么吗？陶瑞尔什么也没说，尽管她也不知全情，她还是在尽力为他保守秘密。她常常独自沐浴在阳光下，那时她身上濒近衰亡的气息会稍微淡些。她不会再回北境，他不会再与她并行。他们都回不到过去了，回不到那场战争之前——它带来了改变的契机，将他们引向不同的命途。