以不同的方式。还有她是有意将索林对待山之心和他对待比尔博身体的相似之处突显出来那包括许多观赏而且在比尔博用衬衫下摆遮掩时他很生气、查验和开拓这程度远远超过对待一具活生生的人体时应有的激情。他带着巨大糟糕的宝藏性怪癖在衡量比尔博。
有读者提问索林叫比尔博为“半身人”就好像他正上着的不是比尔博而仅仅是一个半身人的身体。她想知道自己是否过度解读。
作者证实了她的看法。索林曾在之前某一章里说过他不能信任自己的嘴说出比尔博的名字。比尔博用索林称呼他他并不在意但他显然更愿意在嘴上和在心里叫他“飞贼”、“半身人”之类的。这是一种控制他自己感情的方法去提醒自己比尔博做了什么以及他为何会囚禁在依鲁博去在对方身体触手可及时能够后退。更具体地说“半身人”是为了提醒他俩之间的文化差异而“飞贼”是为了提醒比尔博的背叛。
作者还额外提到在电影第二部 预告片中索林拦住比尔博去路并且拔刀出鞘的那幕索林当时的眼神就差不多是她脑内本文里索林十之八九看向比尔博的眼神。
第13章 游戏与猎物
Chapter Summary
比尔博了解到关于矮人的新知识。
Chapter Notes
原文标题为The Game在英语中有游戏也有猎物的意思这两个意思在本章中均有使用。
See the end of the chapter for more notes
看起来我卷进了一场和索林·橡木盾的私人游戏可我不知道游戏规则甚至无法确定自己到底有没有同意加入游戏比尔博叹着气想着。
他一点也不高兴。他不喜欢被留在箱子上。他恼火他愤怒而最重要的是他感到羞辱。他明白一等索林的嘴用如此亲密的方式触碰他后他再也没可能否认自己的愉悦而且他清楚记得自己曾同意过但假如他知道自己将会像个旧布娃娃一般被丢弃的话他很可能会改变主意。
这不是——比尔博重复道——关于柔情。他并无这种奢望。他不允许自己去考虑这个。这是关于他的尊严以及索林危害到它的方式。如果他们的关系依然停留在大喊大叫互相指责的阶段情况会好得多。
如若他们无法成为朋友比尔博不愿变成陛下的消遣玩物。
他无法理解索林的行为。在他离开大殿前比尔博从看到他刺穿人心的蓝眼睛里掠过悲伤的阴影——这令他受伤。这是某种折磨他的回旋复杂的计划吗索林说自己在寻求给他愉悦是否是谎言或许与哈比人截然相反矮人将某些活动视为惩罚和表态——性绝对不是比尔博认为需要在旅途上与十三个矮人或者和一个巫师讨论的重要话题。
而且比尔博·巴金斯基本很少谈论性。那让他害羞迟疑。他过去有些经验在被紫藤掩住的门廊下吻过几位可爱的姑娘还有三四个更可爱的小伙子曾用手和嘴取悦他。还有一次罗贝莉亚的某位记不起名字的堂妹曾在某场特别兴奋的派对后带他去后院然后他失去了童贞甚至都不清楚自己是不是想要那么做。她们曾不止一次试图嫁给他但他总是拒绝发展长期关系。
无论如何现在这些都不重要。
索林·橡木盾绝不是一个可以与之在稻草堆里翻滚的小伙子他也无意去亲吻或者追求他。看不出这样的迹象。甚至这都不算是交往看在夏尔的份上