“不是贿赂,”哈利说,“我的意思是,如果罗伯兹不是个没脑子的混蛋的话,我敢肯定这个部门会雇一个研究员。”
“我他/妈的不要你的钱!”马尔福厉声说,“我想一个人好好过日子,没有人一直在我耳边提醒我:我不配。我想使用魔法而不想为此惹上麻烦。我要——”马尔福的胸口起伏着,他不再说话。他的脸上泛起不均匀的红晕。
哈利只是看着,内心感到奇怪的空白,一种超然的感觉,因为这仍然和他无关。他应该同情他,哈利想。赫敏应该会同情他的。或许哈利没有赫敏那么善良,哈利想。
马尔福又深吸了一口气,但当他说话的时候,他的声音却变得不那么柔和了。
“你有没有过……战时,没有人相信你的时候,你不想——证明自己吗?”
“我想我确实证明了自己。”哈利耸耸肩,“最后大家都相信我。”
马尔福的脸因不耐烦而扭曲:“我是说,你的感受。当你在逃亡的时候,没有地方睡觉,几乎没有东西吃,你被追捕。那时候怎么样?”
哈利的眉毛翘了起来:“你成为一个心理学家了吗,马尔福?”
马尔福做了个鬼脸:“我正试着和你谈谈。”
“你在逃亡吗?”哈利追问,“你被追捕了吗?”
马尔福对他皱眉。
“这不是一回事,马尔福。”
“我没这么说。”马尔福咬着嘴唇。
“那你为什么要让我谈这个?已经过去了。”
“对。”马尔福的肩膀往下沉一点,哈利直到那时才注意到,他们刚刚都紧张起来了。但是马尔福看起来不像是在放松,他看起来很颓败,哈利没有去想是为什么。
哈利小时候和大家不一样——他是个孤儿,被锁在碗柜里。他在霍格沃茨也是一个与众不同的人——他是一个学生,却在打仗。现在他成了傲罗。他有工作,有朋友,还有一个和平的魔法世界。一切都好多了,哈利不考虑其他的事情。
你从不谈论你的感受,金妮过去常说。
也许我没有什么感受,当他们分手的时候,哈利说。
“那么,”哈利说,因为他不想再谈这个了,“你能帮我鉴定一下魔药的成分吗?”
“把它给我。”马尔福伸出手臂,向哈利张开手来,尽管他的身体还背对着哈利。
“什么?”哈利惊讶地说。
“不管你要鉴定什么鬼的魔药,”马尔福说,“给我。”
“哦。”哈利仍然感到奇怪的空虚,他摸索着身上的长袍去拿那个小瓶子。
马尔福发现了隐藏特征,那就是健忘魔药里有巨gui鳞。哈利几乎要建议马尔福留下一点这种魔药,好在哈利及时意识到这种魔药是非法的——它给人们的记忆带来了各种各样的问题。只是,马尔福听起来好像需要一点遗忘。不管是什么事情,如果你根本不想它,就好过多了。
Chapter 29
Chapter Notes
在我看来,这一章算是分水岭了。全程高能。
2007年11月
哈利波特:27年
德拉科·马尔福:27岁
哈利总是最后一个离开傲罗办公室的,但是今天,他认为他的茶里可能有毒。
两天前,一个嫌疑犯被移交给了哈利——她的非法Jing灵从碗柜里窜出来,所以哈利逮捕了她。尽管碗柜里面有Jing灵,但哈利也没有在意茶的事情,但从那天晚上起他就觉得很奇怪。在过去的一天里,他开始奇怪地咳嗽,还伴随不规则的寒战,哈利能想到的最明确的线索就是那杯茶。
家里没人等他,就连克利切现在也在圣芒戈工作。哈利在格里莫广场就只是睡觉,要么就是盼望着他能回去工作。有时他把工作带回家,因为他无法入睡。而现在,睡觉是肯定不可能了,因为他的鼻窦承受着如此这般的压力。哈利开始收拾东西,把魔杖塞进袖子里,把案情文件塞进包里。他从来没有想到马尔福此时可能在睡觉。马尔福总是醒着。
“天!”马尔福说,然后跳了起来。
“我有个麻烦。”哈利说,然后停下来看着马尔福。
只有这一次,马尔福没有搅拌酊剂,也没有量取粉末放进勺子里。取而代之的是,他坐在靠近壁炉的印花椅上。身边围绕着书,书卷向四面八方展开。哈利可以看出马尔福正在学习——他手里拿着一根羽毛笔,腿上还抱着一本书,手肘旁的羊皮纸上的墨迹还未干涸。马尔福显然是个书虫,但这并不是让哈利停顿的原因。
马尔福的样子,他蜷缩在椅子上,书放在膝盖上的姿势才是。比起荧光闪烁,壁炉的火光让他的脸显得更和蔼,火光把马尔福苍白的脸色涂成了柔和的金色,突出了他所有最漂亮的特征:笔直的前额,高高的颧骨,薄而清晰的嘴唇。他看起来像一幅画,画出了家的本意。