“莱姆斯，闭嘴！”西里斯叫道。“如果我们有更多麻烦，就不会来找你了，好吗？”
莱姆斯瞪着西里斯。
“不，如果有任何麻烦，你们还是会来找我。”莱姆斯对他说。
莱姆斯的话似乎让争吵终止了。詹姆斯伸出手，拍了拍莱姆斯的肩膀，对他露出了微笑。莱姆斯摇了摇头，疲惫地闭上眼睛。
“但是你做得很好，月亮脸。”詹姆斯赞扬道。“我的意思是，我几乎看不出我曾经被割伤过。”
詹姆斯掀起衬衫，金妮发现他的身侧只有一道浅浅的伤疤。她的优秀工作让她露出了笑容。
“不是我。”莱姆斯指着他的床轻声说。“是金妮。”
詹姆斯转向金妮，发现她醒了，似乎吓了一跳。但是，他对她露出一个明亮的微笑，走向床边，在床脚坐了下来。金妮看着詹姆斯，发现他看上去健康多了。他的皮肤恢复了血色，他的眼睛闪烁着。詹姆斯抓住金妮的脚趾，攥着它们，金妮叫了起来。她将脚拽了回去，开玩笑地瞪着他。
“我看你是好多了。”金妮说。
“我看你呼吸也正常了。”詹姆斯模仿着她的声音。
金妮笑了起来，点着头。金妮看向詹姆斯身后，发现西里斯进了浴室，莱姆斯看上去不太高兴，但是当金妮与他四目相对时，他还是对她挤出了一个微笑。彼得似乎正在穿衣服。
“谢谢你治愈我的割伤。”詹姆斯掀起衬衫，像之前对莱姆斯和西里斯一样展示他的伤疤。
金妮伸出手，用指尖触碰着伤疤。金妮吹了个口哨，詹姆斯笑了起来。
“那可真是一道战争的疤痕，不是吗？”她问。
金妮从床上坐了起来，恰逢西里斯走出浴室。他的脸上满是剃须膏，手上拿着一把剃须刀。金妮惊讶地扬起眉毛，忍不住咯咯笑了起来。她觉得好像回到了有着哥哥们的家里。如果她可以写信回家……金妮的脑海中闪过了陋居的画面，她好想家。
金妮忍住思乡之情，回到现实，西里斯和詹姆斯正在交谈，莱姆斯和彼得也是。
“我不知道我是否信任你，蠢货。”西里斯对詹姆斯说，一些剃须膏从他的脸上滴落到了面前的地板上。
“——你自从昨晚就没吃饭，彼得，所以你才这么饿。”莱姆斯对他的小伙伴说。
“就让我试试嘛，我一直自己刮的。”詹姆斯对西里斯说，从床脚站了起来，戳着西里斯的肩膀。
“别戳我！”西里斯叫道，但是他孩子气地笑着。“我见过你的脸刮完之后什么样……我为什么还想我的脸也那样呢？”
“晚饭是什么时候？”彼得在莱姆斯旁边哀叫道。
“一个半小时之后吧。”莱姆斯回答。“我觉得我最好一会儿去看看莉莉。我不知道她是否醒了……”
“你让我帮你刮胡子，你这个大蠢货，现在你又说我不够好？”詹姆斯举起双手，从西里斯身边走开，去了房间的另一边。“月亮脸！”
金妮惊奇地看着无忧无虑的男孩们，他们好像昨晚的事根本没发生。
“嗯？”
“想玩一盘巫师棋吗？”詹姆斯问，从宿舍的一张桌子下拿出一张棋盘。
“你真的想要我再次打败你？”莱姆斯问，走向他的朋友，在他对面的地板上坐下。
詹姆斯向莱姆斯扔了一个棋子，他避开了。莱姆大笑着拨开了眼前的头发。
“那是你的国王，詹姆斯！他不会很高兴的！”彼得叫道，捡起了那个诅咒着詹姆斯的棋子。
“不，那是莱姆斯的国王！”詹姆斯回答，莱姆斯厌恶地瞪了他一眼。
金妮坐在床上咯咯笑着，接着惊讶地抬起头。西里斯现在站在她的床边，对她伸出了剃须刀，她困惑地接过了它。
“怎么？”
“我信任你帮我刮胡子。”西里斯一边说，一边走向浴室。“别割到我的喉咙就行，嗯？”
金妮慢慢掀开盖在腿上的被子，站了起来，她觉得很晕眩，胃中空空如也，她开始回想莱姆斯和彼得之间的对话。几乎过去了大半天吗？金妮走向浴室，看向窗户，太阳已经开始落山了。
“我的朋友们要开始以为你们绑架我了。”当金妮走进浴室时，她对詹姆斯说。
“好极了！”詹姆斯对她叫道，接着对彼得叫喊。“过来看比赛，这样你的饥饿就不会把你逼疯了！”
“我们为什么不能去厨房呢？”彼得从座位上站起来问。
金妮转向西里斯，扬起了眉毛，他正在抹去开始融化的剃须膏。
“你想让我帮你刮胡子？”金妮坐在柜子上问道。
西里斯开始重新涂抹剃须膏，并点了点头。