那位有着玫瑰色脸庞和天使般容貌的金发美女很活泼地对加尔比恩这么说，但是她看也没有看阿尔莱德和路易一眼。
而布莎夫人则是让路易吻了她的手一下，然后责怪玛格丽特：“我的朋友，对于一位这么漂亮的年轻人，难道你不该热情一些，让他能够亲近你一下吗？”
“加尔比恩，真高兴在这里看到你啊！”
第17章 葡月·卡利斯特·德·杜兰德
在和加尔比恩握过手之后，按照礼节应该是路易和玛格丽特见礼，但后者只是看了他一眼，对他点了点头。
人挤兑自己的时候都能这么心胸大度的：“您好，我是路易·杜·法朗坦。”
“我——我没事。”
阿尔莱德紧紧抿着唇，什么也不说，也许是加尔比恩在的缘故，他竭力表现出一副满不在乎的样子来。
路易非常担心地问，在目睹了玛格丽特对自己好朋友的态度之后，他不禁有点怀疑起费尔南伯爵说过的阿尔莱德为了玛格丽特疯狂的说法，其实只是自己的朋友对那位姑娘一厢情愿的爱慕。
“可是这并不是你的错，”路易说，“听那位加尔比恩先生的话，这并不是玛格丽特小姐第一次这么对待她的爱慕者们——也许就像你说的，漂亮的人总是被优待的，于是也就相对地更加有傲气一点？”
直到凉亭里只剩下路易和阿尔莱德的时候，一直紧绷着的阿尔莱德再也撑不住了，他颓然坐到了为女士们准备的长凳上，整个人的精神都显得萎靡起来。
坐在马车里的另一个人对于加尔比恩的问候只是点了点头，他扫了凉亭里的另外两个人一眼，在那一瞬间，路易看到了一双和加尔比恩非常相似但更偏于绿色的眼睛。
过了一会儿，他忽然说：“路易，你是不是觉得我很失败？”
“法朗坦先生，很高兴见到你。”玛格丽特完全没有伸出手的意思，只是这么说了一句。
看着她们的马车就这么离开，反而是加尔比恩安慰路易说：“法朗坦先生，不要惊讶，玛格丽特小姐就是这样的性格的。”
“克洛迪娅，我也真高兴能在这里见到你！”加尔比恩以一种非常亲昵的语气这么说，但是紧接着他的语气就变得恭敬起来：“也很高兴见到您，德·杜兰德子爵大人。”
“这跟我有什么关系呢？”玛格丽特很冷淡地说着，站了起来：“我们已经休息得够久了，安德莉娜，我们走吧，陪我乘马车去兜会风。”
“阿尔，我的朋友，你还好吧？”
从马车的车窗里望进去能看到车厢内部的装饰非常奢华，车内衬是装饰着紫色缎带的绸缎，里面坐着一男一女，靠近凉亭这边的是一位二十岁左右、有着金色的长卷发和梦幻般的紫色眼睛的美人。
“如果你想去的话，”加尔比恩看了车厢里的另一位男性一眼，回答说：“我很乐意为你跑腿儿。”
“这么看来，虽然名字是雏菊，玛格丽特小姐的性格却更像玫瑰呢。”路易说，“玫瑰非常美丽，但相处的时候一不小心就会被刺扎到啊。”
阿尔莱德用手撑着额头，有气无力地说，接着亭子里就陷入了一片沉默。
“这倒是个非常有趣的比喻。”加尔比恩从外套口袋中拿出了一块薄薄的怀表，看了一下：“啊，已经四点多了，两位，我还有些事情，就先走了，期待下一次能够见到你们。”
在加尔比恩的马车慢慢赶过来的时候，一部非常轻快的“蜗牛”式厢式双人马车从林间小径的尽头驶了出来，加尔比恩一看，马上摇手让自己的马车停在路边，等待那部马车先通过。
“也许是吧。”阿尔莱德苦笑了一声，看向了凉亭外的布洛涅森林，虽然表现得非常沮丧，但他的视线还是不自觉地搜寻着玛格丽特小姐的马车的影子：“其实她知道她在干什么，也知道我会怎么想，但是她从来都不在乎——我见过她把一个年轻人从她的马车上赶下来，让那个年轻人就那么尴尬地走在满是泥浆的街道上。不仅
她就那么旁若无人地走了出去，布莎夫人抱歉地看了路易和阿尔莱德一眼，紧跟着也走了出去，一直在等待的那部卡拉施四轮敞篷马车的马车夫立刻就驾马过来迎接她们。
“那就这么说定了，加尔比恩。”
那部低矮但是装饰非常华美的“蜗牛”式厢式马车越过了加尔比恩的卡布利欧雷式双轮马车，却没有继续前进，而是在凉亭前面停了下来。
“非常高兴能够遇到您，法朗坦先生。”
“她从来都是这样，什么都不会顾忌，也不管别人会不会难堪。”加尔比恩继续说着，瞄了阿尔莱德一眼。
在三言两语和加尔比恩约定了晚上在喜歌剧院看戏之后，载着美人的“蜗牛”式厢式双人马车很快就离开了这条小径飞驰而去，花花公子加尔比恩在向两人告别之后，也登上他的轻便双轮马车离开了。
被称作克洛迪娅的美人看起来似乎只是心血来潮想要对加尔比恩说几句话：“今天你也会去喜歌剧院看戏吗？”